Agent de mémoire de traduction
Accélérez la production de contenu bilingue grâce à la traduction propulsée par l'IA
Traduisez instantanément du texte, des documents et des pages Web tout en réutilisant la formulation déjà approuvée. L'Agent de mémoire de traduction aide les équipes de traduction d'entreprise ainsi que les équipes de marketing et de communication à produire un contenu uniforme et prêt pour la révision.
Voir l'Agent de mémoire de traduction en action Parler à un spécialiste
Trois volets. Une solution.
Du déploiement à l'adoption réelle
Obtenez les analyses, les recommandations et le soutien nécessaires pour surmonter les défis, établir l'ordre de priorité des prochaines étapes et aller de l'avant en toute confiance.
L'occasion
Transformez des formulations approuvées en contenu bilingue cohérent
Les équipes de traduction d'entreprise et les équipes du marketing et des communications produisent du contenu bilingue pour chaque campagne, politique et annonce, mais il peut être difficile d'assurer la cohérence de ce contenu avec les formulations approuvées antérieurement. La plupart dépendent encore de services de traduction externes, de recherches manuelles dans les traductions antérieures et de nombreux allers-retours de révision.
Voir l'agent de mémoire de traduction en action Communiquez avec nous
Le défi
Le défi du contenu bilingue
De nombreuses équipes de traduction disposent de la formulation approuvée dont elles ont besoin, mais pas d'un moyen efficace de la réutiliser.
Voici les défis les plus courants :
- De longues recherches manuelles dans les traductions antérieures et les fichiers de mémoire de traduction
- Une terminologie et un ton incohérents d'un document, d'une équipe et d'un fournisseur à l'autre
- Une traduction automatique générique qui ne tient pas compte de la formulation approuvée ni du guide de style de l'entreprise
- La dépendance aux services externes pour des travaux de traduction courants et répétitifs
- Des heures passées à remettre en forme le contenu traduit pour produire des documents prêts pour la révision
Les équipes ont besoin de plus que la traduction automatique. Elles ont besoin de traductions rapides et uniformes, fondées sur leur propre formulation approuvée.
Découvrez l'agent de mémoire de traduction en action Communiquez avec nous
La solution
Découvrez l'Agent de mémoire de traduction
L'Agent de mémoire de traduction est un assistant d'IA conçu pour traduire du contenu à l'aide de votre propre mémoire de traduction et de votre guide de pratiques. Les utilisateurs collent du texte, joignent un document ou partagent un lien Web, puis reçoivent un tableau bilingue anglais-français mis en forme pour Microsoft Word.
L'agent applique d'abord les segments approuvés de la mémoire de traduction, puis utilise un traducteur fondé sur le guide de rédaction pour tout le reste. Les équipes peuvent ainsi passer des recherches manuelles et des demandes confiées à des tiers à des traductions uniformes et reproductibles.
Principaux avantages :
- Des traductions plus rapides, livrées sous forme de tableaux bilingues prêts pour Word
- La réutilisation uniforme des formulations approuvées de votre mémoire de traduction
- Des traductions conformes à votre guide de rédaction
- Une grande souplesse quant aux sources : texte saisi dans le clavardage, documents ou pages Web
Voir l'Agent de mémoire de traduction en action Communiquez avec nous
Processus
Comment ça fonctionne
Extraction intelligente du texte
Collez du texte, joignez un document ou partagez un lien Web. L'agent isole précisément le contenu à traduire et préserve la ponctuation, la casse et la mise en forme.
Recherche dans la mémoire de traduction
Recherchez dans votre mémoire de traduction les correspondances exactes, contextuelles et terminologiques. Seuls les segments approuvés sont retournés, exactement tels qu'ils ont été enregistrés.
Traduction conforme au guide de rédaction
Traduisez le contenu restant dans un français canadien naturel et professionnel, conforme au guide de rédaction de votre entreprise et respectueux de la structure du document.
Priorité de la mémoire de traduction
Fusionnez les deux résultats afin que les segments approuvés de la mémoire de traduction remplacent toujours la version traduite automatiquement du même texte.
Résultat prêt pour Word
Recevez un tableau bilingue français-anglais côte à côte, soigné et prêt pour Microsoft Word, dont le nom est généré automatiquement à partir de votre document ou d'un résumé de votre contenu.
Prêt pour l'entreprise
Conçu pour votre environnement
À titre d'intégrateur de solutions du Fortune 500, Insight déploie l'agent de mémoire de traduction dans votre environnement sécurisé, en fonction de vos données, de vos flux de travail et de vos exigences en matière de gouvernance.
Vous bénéficiez de ce qui suit :
- Un déploiement sécurisé dans votre environnement, avec authentification Microsoft Entra ID
- Une intégration à votre mémoire de traduction, à votre guide de rédaction d'entreprise et à votre guide terminologique
- Une personnalisation selon vos paires de langues, votre terminologie et vos formats de documents
- Une gestion du changement pour favoriser l'adoption au sein des équipes de traduction, de marketing et de communication
- Une habilitation des parties prenantes internes afin qu'elles puissent assurer la maintenance de la solution et en élargir la portée
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez? C'est ainsi que débutent le plus souvent les mandats d'Insight.
Chaque organisation a des processus, des défis et des occasions qui lui sont propres. Que vous exploriez l'IA pour la première fois ou que vous souhaitiez créer quelque chose d'entièrement nouveau, Insight peut vous aider à concevoir, à développer et à déployer la solution qui convient à votre entreprise.