MICROSOFT CANADA INC.

CONCOURS MODERNISEZ VOTRE ENTREPRISE

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

1.               ADMISSIBILITÉ :  Pour être admissible, vous devez être un résident autorisé du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province ou votre territoire de résidence au moment de la participation. Vous devez également exploiter votre propre petite entreprise (« PE ») qui doit être inscrite à titre d’entreprise au Canada et employer au plus 100 personnes.   Vous n’êtes pas admissible si vous êtes : a) un employé ou un collaborateur de Microsoft Corporation ou de Microsoft Canada Inc. (collectivement, « Microsoft » ou les « commanditaires »), de leurs sociétés affiliées, de leurs agences de publicité, des fournisseurs de prix ou d’autres représentants participant d’une façon ou d’une autre à l’administration et au déroulement du présent concours; b) un proche parent de l’une de ces personnes.  Le terme « proche parent » désigne les parents, les frères et sœurs, les enfants, les conjoints ou les conjoints de fait, quel que soit leur lieu de résidence.  De plus, Microsoft respecte les dispositions gouvernementales en matière de cadeaux et d’éthique; par conséquent, les employés du gouvernement ne sont pas non plus autorisés à participer au concours. 

2.               COMMENT PARTICIPER :  Aucun achat requis.  Le concours débute le 28 mars 2018 à 0 h 00 min 01 s, heure de l’Est (HE), et se termine le 15 juin 2018 à 23 h 59 min 59 s, heure de l’Est (HE) (la « période du concours »).  Pour participer au concours, rendez-vous à l’adresse https://www.microsoft.com/fr-ca/web/modern-workplace/default.aspx (« site Web du concours »).  Créez une vidéo d’au plus 1 min 30 s portant sur l’un des sujets suivants :  1) expliquez pourquoi une modernisation de votre technologie améliorera votre petite entreprise OU 2) expliquez comment les technologies Microsoft peuvent vous aider à en faire plus pour vos clients (les « sujets »).  Envoyez la vidéo sur le site Web du concours avant la fin de la période du concours.  Les soumissions écrites seront également acceptées comme moyen de participation à condition qu’elles respectent les critères figurant sur le site Web du concours. La soumission ne doit pas dépasser 1 000 mots, elle doit porter sur l’un des sujets et elle doit être envoyée sur le site Web du concours avant la fin de la période du concours.  Une vidéo et une soumission écrite seront comptées comme des participations (« participation ») distinctes.  Limite d’une (1) participation par petite entreprise pendant la période du concours.  L’utilisation de dispositifs automatisés est interdite.  

3.               PRIX :  Un (1) prix est offert et comprend les éléments suivants :

·       10 ordinateurs portables HP EliteBook x360 1030 G2 de 13,3 po à processeur Core i5 7200U, mémoire vive de 8 Go et disque dur SSD de 128 Go (ou l’équivalent)

·       10 stations d’accueil HP Elite USB-C G2 (ou une station d’accueil équivalente)

·       jusqu’à 100 licences Microsoft 365 Business (maximum de une licence par employé)

·       10 postes de travail assis-debout de bureau WorkFit-TL (33-406-085)

·       1 expérience immersive pour les clients offerte par le commanditaire

 

La valeur totale approximative au détail en comptant les 100 licences Business est de 56 000 $.  La valeur réelle peut varier en fonction du nombre de licences Business remises.  Le montant total du prix ne dépassera pas 56 000 $.  Tous coûts ou frais qui ne sont pas expressément désignés comme étant inclus dans le prix devront être payés par le gagnant.  Le prix n’est pas transférable et doit être accepté tel quel; sans aucune substitution en argent ou autre, sauf à la discrétion des commanditaires. Les commanditaires se réservent le droit de remplacer le prix par un autre prix de valeur égale si celui-ci ne peut être remis tel qu’il est décrit pour quelque raison que ce soit. Le prix ne sera expédié qu’aux gagnants confirmés. Veuillez prévoir huit (8) semaines pour l’expédition.  Le renvoi de tout prix ou de tout avis de prix en raison de l’impossibilité de le remettre peut entraîner la disqualification du participant et la sélection d’un autre participant.

4.               DIRECTIVES RELATIVES À L’ENVOI DE LA PARTICIPATION (« directives relatives à l’envoi de la participation ») :  Toutes les participations envoyées :

a.     doivent être une œuvre originale et avoir été créées exclusivement par le participant qui doit détenir tous les droits, les titres et les intérêts relatifs à cette participation, y compris les droits d’auteur;

 

b.     ne doivent pas violer les droits de propriété intellectuelle, avoir un caractère diffamatoire ou porter atteinte à l’image ou à la vie privée de tout tiers, vivant ou décédé;

 

c.      ne doivent pas utiliser les noms de marque, les noms commerciaux, les marques de commerce ou les logos de tiers ni présenter une ressemblance qui peut porter à confusion;

 

d.     doivent convenir à un public familial, à la seule discrétion des commanditaires;  les participations ne doivent pas renfermer de contenu qui fait la promotion d’un comportement illicite, qui est de nature politique ou blasphématoire, qui contient de la nudité, qui est sexuellement explicite, dommageable, menaçant, abusif, harcelant, délictueux, diffamatoire, vulgaire ou obscène, qui incite à la haine, au racisme ou à la ségrégation ethnique ou qui est inapproprié ou choquant d’une quelconque autre manière;

 

e.      doivent avoir été créées spécifiquement pour le présent concours, ne peuvent pas déjà avoir été publiées et ne peuvent pas déjà avoir reçu de prix dans aucun autre concours ni aucune autre compétition;

 

f.      doivent pouvoir être utilisées en vertu des lois ou des directives applicables;

 

g.     doivent être conformes au présent règlement officiel.

 

En participant, vous : i) déclarez et garantissez que vous avez le droit et l’autorisation et que vous concédez par les présentes au commanditaire une licence à l’échelle mondiale non exclusive, irrévocable, perpétuelle et libre de redevances pour produire, reproduire, encoder, stocker, copier, transmettre, diffuser, afficher, distribuer, utiliser, réviser, traduire, modifier, combiner avec d’autres contenus, réutiliser, publier, adapter, créer des œuvres dérivées, commercialiser, déposer votre marque et vos droits d’auteur ou utiliser sans limite toute la participation ou une partie de celle-ci de quelque façon que ce soit et sur tout média connu ou futur, y compris, sans toutefois s’y limiter, sur les plateformes de médias sociaux et ii) renoncez à tout droit moral que vous détenez en lien avec les utilisations indiquées aux présentes.

 

5.               SÉLECTION DU GAGNANT :  Le 20 juin 2018, à environ 24 h 00 min 01 s au 1950 Meadowvale Blvd, Mississauga (Ontario), un gagnant sera déterminé par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues.  Le participant sélectionné sera avisé par courriel ou par téléphone dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage.  Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra répondre correctement, sans aide extérieure et sans assistance mécanique ou autre, et dans un temps limité, à une question d’habileté mathématique qui lui sera posée par téléphone, à un moment déterminé par les parties concernées.  Si le participant n’est pas en mesure de répondre correctement à la question d’habileté, qu’il ne peut être joint par téléphone dans les cinq (5) jours suivant le tirage ou qu’il ne respecte pas toutes les conditions du concours, il sera disqualifié et un autre participant sera tiré au sort.

6.               RENONCIATIONS :  En participant à ce concours, vous acceptez d’exonérer les commanditaires, leurs agences de publicité et de promotion, les sociétés affiliées de ces derniers ainsi que chacun de leurs directeurs, agents, propriétaires, partenaires, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité à l’égard du présent concours, ou, si vous êtes un gagnant, du prix.  Avant d’être déclaré gagnant, vous devez signer et retourner une déclaration de conformité au règlement du concours et une décharge de responsabilité et de publicité, dans les délais prescrits dans ces documents.  En acceptant le prix, le gagnant consent à l’utilisation de son nom, de sa ville ou de sa province de résidence, de sa photographie, de sa voix, de son image, de son apparence, de ses renseignements biographiques et des informations sur le prix à des fins de publicité ou de programmation, commerciales ou autres, partout au monde et dans tous les médias employés par Microsoft et ses agences de publicité et de promotion (les « médias ») concernant le concours, et ce, sans paiement ni indemnisation.  En acceptant le prix, le gagnant accepte également de participer à un témoignage de client qui met en vedette la petite entreprise avant la transformation et après celle-ci.  Le témoignage pourrait également être utilisé dans les médias.  Les renseignements personnels recueillis dans le cadre de l’administration du présent concours seront gérés conformément à l’énoncé de confidentialité de Microsoft qui se trouve à l’adresse https://privacy.microsoft.com/fr-ca/privacystatement

7.               LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ :  Sans limiter la portée des renonciations énoncées à l’alinéa 6 ci-dessus et pour éviter toute ambiguïté, les renonciataires n’assument aucune responsabilité à l’égard de : a) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit attribuable aux utilisateurs du site Web, à l’équipement ou à la programmation qui sont associés au concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci, ou qu’elle soit attribuable à toute erreur technique ou humaine susceptible de se produire dans le traitement des inscriptions; b) tout vol, toute destruction, tout accès non autorisé ou toute modification des inscriptions; c) tout problème ou toute défaillance technique liés à un réseau ou à une ligne téléphonique, à un système informatique en ligne, à un serveur, à un fournisseur, à de l’équipement informatique, à un logiciel, à un virus informatique ou à un bogue; d) l’échec de la réception ou de la transmission de tout courriel par les commanditaires, qu’il soit du fait de l’encombrement d’Internet ou d’un site Web, ou une combinaison de ce qui précède ou e) tout tort ou dommage à l’ordinateur d’un participant ou de toute autre personne résultant de la participation au concours ou du téléchargement de documents dans le cadre de celui-ci.

8.               DROIT DE RÉSILIATION, DE SUSPENSION OU DE MODIFICATION :  Le commanditaire, sous réserve du consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, se réserve le droit de mettre fin au concours, de le suspendre ou de le modifier, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis, si un facteur devait compromettre le bon déroulement du concours conformément au présent règlement officiel.

9.               DISPOSITIONS DIVERSES : Les participants qui ne respectent pas ce règlement officiel peuvent être exclus du présent concours, ainsi que des promotions ou des concours ultérieurs organisés par les commanditaires.  Toutes les décisions des commanditaires pour tout ce qui a trait au concours sont sans appel et exécutoires. Nous communiquerons uniquement avec les participants sélectionnés.  Ce concours est soumis aux lois fédérales et provinciales, ainsi qu’aux règlements municipaux applicables. Nul là où la loi l’interdit.  Dans le cas où, à la suite d’une erreur liée au processus de participation, au tirage ou à tout autre aspect du concours, le nombre de gagnants dépasserait ce qui était prévu dans le règlement du concours, un tirage au sort parmi les participants admissibles au prix aura lieu après la date de clôture du concours.

En cas de litige concernant l’identité de la personne ayant soumis une participation en ligne, ladite participation sera considérée comme ayant été envoyée par le titulaire autorisé du compte d’adresse de courriel indiquée au moment de l’inscription. Le « titulaire autorisé du compte » désigne la personne qui a été associée à une adresse courriel par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de service en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel fournie.  Un participant sélectionné peut devoir fournir aux commanditaires la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée à la participation sélectionnée. S’il est établi qu’une personne a utilisé plusieurs comptes pour participer au concours, elle sera disqualifiée.

Les commanditaires se réservent le droit, à leur entière discrétion, de disqualifier du présent concours ainsi que de leurs promotions ou concours ultérieurs toute personne qui, selon eux, tente de trafiquer le processus d’inscription, le déroulement du présent concours ou le fonctionnement du site Web du concours, agit de façon contraire au règlement officiel du concours ou agit de façon déloyale ou perturbatrice, ou dans le but d’importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler une autre personne.  TOUTE TENTATIVE VISANT À ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU À COMPROMETTRE LE BON DÉROULEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES; SI UNE TELLE TENTATIVE EST EFFECTUÉE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS AU CONTREVENANT DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI.

10.            RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout litige à l’égard de la conduite ou de l’organisation d’une publicité relative au concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’une décision soit prise.  Tout litige concernant l’attribution d’un prix pourra être soumis à la Régie uniquement dans le but de permettre aux parties d’arriver à un règlement.

11.            PRÉSÉANCE :  En cas d’incohérence ou de divergence entre le présent règlement officiel et tout autre document portant sur le concours, y compris, sans s’y limiter, le formulaire de participation et les publicités aux points de vente, télévisées, imprimées ou en ligne, les modalités des présentes prévaudront.

ÓMicrosoft Corporation, 2018.  Tous droits réservés.

 

Enter for your chance to win.

The Ultimate $50,000 Technology Makeover.

Enter for your chance to win


1 Small Business PC Study, TechAisle, 2016.

2Ponemon; 2016 State of Cybersecurity in SMB (USA); Canadian Chamber of Commerce, An Analysis of the Adoption of Internet-based Technology, February 2017

3Forrester, Total Economic Impact of Microsoft Windows 10

4Testing conducted by Principled Technologies in July 2015 in a closed lab environment using OEM factory default images on a representative sample of Windows 7 devices. Each boot test was run 10 times and the averages compared. Average improvement in startup was 28%.

5Performance of 6th Gen Intel® Core™ processors in Windows 10 devices, estimated based on Windows 8.1 Local HD Video Playback Power, Comparisons based on Intel® Core™ i5-6200U vs. Intel® Core™ i5-520UM